Close Caption
Recién estaba viendo las noticias de canal13, y su "brand new" ultra propagandeado sistema "close caption (cc)". Es una buena alternativa al lenguaje de señas, más práctico, y a la moda. Pero este servicio es más eficiente cuando los programas son "pre-grabados", ya que se puede transcribir los dialogos con anterioridad, pero en canal 13 lo usan exclusivamente en el noticiario, donde casi el 60% es dialogo en vivo, entonces hay un tipo que tiene que estar transcribiendo lo que hablan, y lamentablemente, lo hace como el hoyo. A eso hay que sumarle la dificultad que resulta, que los chilenos hablamos super rápido, asi que imaginense como debe escribir esa pobre alma.
Asi que, a mejorar la cosa.
Asi que, a mejorar la cosa.
